Protección de la propiedad intelectual y diferencias

¿Qué es la propiedad intelectual (PI) y cuáles son los derechos de propiedad intelectual?

La propiedad intelectual se refiere a las creaciones de la mente e incluye los productos o procesos de invención, los diseños, los signos distintivos y las obras creativas. Entre otras formas, la propiedad intelectual puede generarse mediante inversiones en investigación y desarrollo, o mediante actividades destinadas a diferenciar los productos mejorando la calidad de estos, reduciendo los costos de producción y/u ofreciendo mayor valor a los clientes. Por lo general, los derechos de propiedad intelectual son derechos privados concedidos por los Gobiernos a particulares, empresas o asociaciones para excluir a otros de la utilización de una obra protegida sin el permiso del titular durante un período de tiempo limitado, con sujeción a excepciones, limitaciones y exclusiones. Los derechos de propiedad intelectual se otorgan y hacen respetar a nivel nacional y son válidos únicamente en la jurisdicción en que hayan sido registrados o adquiridos de otro modo. Puede consultarse más información en la Guía de la Organización Mundial del Comercio (OMC) del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), que ofrece una introducción a las normas de la Organización en materia de propiedad intelectual, y en la Guía de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y el Centro de Comercio Internacional (ITC) La clave de la propiedad intelectual. Guía para pequeños y medianos exportadores.

¿Cuáles son los diferentes tipos de derechos de propiedad intelectual? 

Los activos de propiedad intelectual pueden agruparse en dos categorías principales:

• Derecho de autor y derechos conexos: El derecho de autor se refiere a los derechos de los autores respecto de sus obras literarias y artísticas, incluidos libros, música, películas, programas de ordenador y anuncios. Entre los derechos conexos figuran los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes sobre sus interpretaciones o ejecuciones, los productores sobre sus "fijaciones" (grabaciones) de interpretaciones o ejecuciones, y los organismos de radiodifusión sobre sus emisiones. El derecho de autor y los derechos conexos procuran fomentar y recompensar la labor creativa. Para obtener más información, véase la publicación de la OMPI Principios básicos del derecho de autor y los derechos conexos.
• Propiedad industrial: La propiedad industrial puede subdividirse en dos esferas: 
  1. Los signos distintivos y las indicaciones geográficas, que brindan información a los consumidores, impiden que se los induzca a error y ayudan a garantizar la competencia leal entre los productores. En esta esfera hay otras subcategorías: marcas de fábrica o de comercio e indicaciones geográficas.
     1. Marcas de fábrica o de comercio: Se trata de cualquier signo o combinación de signos, con inclusión de palabras, letras, números, elementos figurativos y combinaciones de colores, capaces de distinguir los bienes y servicios de una empresa de los de otra. Estos signos o combinaciones de signos pueden ser protegidos como marcas de fábrica o de comercio.
     2. Indicaciones geográficas: Una indicación geográfica es un signo que identifica un producto como originario de un lugar cuando determinada calidad, reputación u otra característica es imputable fundamentalmente a su origen. Algunos ejemplos son nombres notoriamente conocidos de productos alimenticios procedentes de lugares específicos, entre ellos el café, el queso, el vino y las bebidas espirituosas.
  2. Patentes, dibujos y modelos industriales y secretos comerciales, entre otros tipos de propiedad intelectual, cuyo objetivo es estimular la innovación y permitir la transferencia y la difusión de la tecnología y los conocimientos técnicos conexos. Para más información, véase la publicación de la OMPI Principios básicos de la propiedad industrial. Hay varias subcategorías en esta esfera.
     1. Patentes: Las patentes protegen las invenciones o las nuevas soluciones a un problema técnico en forma de producto o procedimiento. Diversas tecnologías utilizadas en teléfonos inteligentes, dispositivos médicos, productos farmacéuticos y automóviles autónomos están patentadas en determinadas jurisdicciones.
     2. Dibujos y modelos industriales: Se pueden proteger como dibujos y modelos industriales los aspectos ornamentales o no funcionales de un artículo que sean nuevos y creados independientemente, como la forma, los motivos, las líneas o los colores. Las empresas crean dibujos y modelos industriales para adaptar los productos, desarrollar nuevos segmentos del mercado y fortalecer las marcas. Los productos de uso doméstico, los textiles, los juguetes y los automóviles incorporan con frecuencia dibujos y modelos industriales.
     3. Secretos comerciales: La información que es secreta, tiene valor comercial por serlo, y ha sido objeto de medidas razonables para mantenerla en secreto puede ser protegida jurídicamente como secreto comercial. Los procesos de fabricación, los algoritmos, las listas de clientes y las fórmulas para la elaboración de productos, también denominados "información no divulgada", pueden constituir secretos comerciales.

¿Por qué es importante la propiedad intelectual para el comercio de las mipymes? 

Las leyes y reglamentos nacionales en materia de propiedad intelectual tienen consecuencias para el desarrollo, el diseño y la entrega de los productos; su comercialización; su exportación; la concesión de licencias y franquicias; y la fijación de precios. También pueden influir en la capacidad de las empresas para obtener recursos financieros y atraer inversores y socios extranjeros. Es importante que los comerciantes internacionales identifiquen los diversos tipos de propiedad intelectual que desarrollan las empresas, qué derechos de propiedad intelectual hay que proteger y hacer respetar, y en qué jurisdicciones. También es fundamental, a fin de evitar las infracciones, investigar qué derechos de propiedad intelectual ya están protegidos para otras empresas en los ámbitos en que una empresa realiza sus actividades en un mercado destinatario. Dado que los derechos de propiedad intelectual se protegen y hacen respetar a nivel nacional, la exportación de bienes y servicios a menudo conlleva escrutar las leyes y los procedimientos de propiedad intelectual aplicables en cada mercado destinatario, a fin de evaluar si son necesarias licencias de exportación y qué marcas de fábrica o de comercio son adecuadas para los mercados de que se trate. Para más información sobre por qué los derechos de propiedad intelectual son importantes para los exportadores, puede consultarse esta presentación de una actividad de formación de instructores de la OMPI.

¿Qué cuestiones pueden plantearse para las mipymes respecto de los diferentes marcos de propiedad intelectual?

Las mipymes no siempre conocen los beneficios de la propiedad intelectual y también pueden carecer de los recursos necesarios para proteger eficazmente la propiedad intelectual que han registrado. Además, las mipymes pueden infringir involuntariamente los derechos de propiedad intelectual de otras empresas o personas y recibir un llamado de atención, especialmente cuando ingresan en jurisdicciones poco conocidas. Las diferencias entre los marcos de propiedad intelectual de un mercado a otro inciden en las dificultades relacionadas con la propiedad intelectual a las que se enfrentan las empresas más pequeñas. Hay varias iniciativas que persiguen la armonización y la integración de estos marcos, especialmente a nivel regional.

¿Dónde pueden los encargados de la formulación de políticas consultar recursos sobre los marcos y directrices de política? 

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual ofrece una serie de instrumentos útiles, entre ellos los siguientes:

• Metodología e instrumentos de la OMPI para la elaboración de estrategias nacionales de propiedad intelectual: La OMPI ayuda a los países a formular estrategias de propiedad intelectual relacionadas con los objetivos nacionales de desarrollo mediante investigaciones, auditorías y procesos nacionales de consulta. Consulte el sitio web de la OMPI.
• Asistencia política y legislativa de la OMPI: La OMPI presta asesoramiento en materia de políticas y legislación en las esferas del derecho de autor, las patentes, las marcas de fábrica o de comercio, los dibujos y modelos industriales, las indicaciones geográficas, los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, y el fomento del respeto de la propiedad intelectual. Consulte el sitio web de la OMPI.
• Soluciones operativas para las oficinas de PI: La OMPI ofrece a las oficinas de propiedad intelectual de instituciones nacionales y regionales soluciones operativas que contribuyen a la participación eficaz de los países en el sistema mundial de propiedad intelectual. Consulte el sitio web de la OMPI.

¿Dónde pueden los encargados de la formulación de políticas consultar las mejores prácticas y ejemplos en la esfera nacional?

• Guidebook for SMEs' IP-Business Cycle: El Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) recopiló una lista de políticas y modelos que las instituciones públicas de Asia y el Pacífico pueden usar para elaborar políticas y programas de propiedad intelectual centrados en las pequeñas empresas. Consulte el sitio web del APEC.
• Índice de Políticas PYME de la OCDE (América Latina y el Caribe): La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) ha elaborado un Índice de Políticas PYME que evalúa las medidas relacionadas con el diseño de políticas destinadas a las pequeñas empresas, con inclusión de cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual. El Índice de Políticas PYME se ha aplicado en Chile, Colombia, México y el Perú, y en toda la región de América Latina y el Caribe. Consulte el sitio web de la OCDE.