国际商业合同

我应该与我的国际合作伙伴签订合同吗？

任何商业交易都存在误解或不公平交易的风险。由于文化、期望、语言和法律制度的差异，跨境商业交易可能会遇到更多困难。鉴于这些潜在的障碍或风险，与海外合作伙伴达成明确的交易协议非常重要，最好是书面协议，以避免未来可能出现的纠纷，并促进富有成效的长期关系。

如何起草合同？

合同应包含双方同意的条款和条件。一般认为，双方（即您和您的商业伙伴）可自由选择并同意合同中的条款和条件（合同自由）。

一些大型国际组织旨在协调国际贸易和商业中的实质性规则。这些组织包括联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）、海牙国际私法会议（HCCH）和国际统一私法协会（UNIDROIT），它们制定了一系列公约、示范法和原则，可供国际商业合同当事人使用。其中值得注意的有《联合国国际货物销售合同公约》（CISG），又称《维也纳公约》；《关于国际商事合同中法律选择的民事合同通则》（HCCH Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts）；以及《国际统一私法协会国际商事合同通则》（UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts）。这些文书包含一系列规则，可纳入您的国际商业交易合同和/或在国内法规则之外对您的合同进行约束。为了帮助您了解各种国际文书，这三个组织联合出版了六种语言的《国际商事合同指南》。

在合同中，使用国际商业交易中公认的特定术语也很重要。例如，国际商会（ICC）制定的国际贸易术语解释通则（Incoterms）（国际商业术语）可以帮助规范合同术语，确保各方有相同的理解（参见 Trade4MSMEs 的国际贸易术语解释通则指南）。

国际贸易中心可免费提供合同范本，国际商会也可提供收费合同范本。

如需了解在违约情况下应采取的措施，请参阅 Trade4MSMEs 的争议解决指南。