Aunque espera que nunca le suceda a su contrato, saber cómo resolver una disputa en el comercio internacional y saber qué ley determinará la disputa puede ayudarlo a anticipar problemas futuros, o planificar una estrategia de resolución de disputas, o al menos administrar los costos involucrados en obtención y ejecución de una sentencia judicial o laudo arbitral.
Cuando se produce un incumplimiento de un contrato internacional, las partes se enfrentan a cuestiones tales como: qué tipo de caso es, dónde presentarlo y qué derecho se utilizará para decidirlo. Es importante acordar un mecanismo de resolución de disputas y la ley aplicable al contrato, ya sea antes o después de que surja la disputa.
En términos de resolución de disputas, puede elegir el foro donde se escuchará y resolverá una disputa. Su elección puede depender del modo de resolución que elija adoptar, es decir, procedimientos judiciales (litigios) o un mecanismo alternativo de resolución de disputas, como el arbitraje o la mediación.
Al elegir el modo de resolución, otro factor a considerar es dónde y si se reconocerá y ejecutará la sentencia o laudo arbitral subsiguiente. No sería útil si, por ejemplo, la sentencia o el laudo arbitral dictado a su favor no pueden ser reconocidos y/o ejecutados en otro estado donde su otra parte contractual tiene activos.
Algunas convenciones internacionales facilitan la circulación de sentencias extranjeras y laudos arbitrales extranjeros. Véase, por ejemplo, la Convención de Nueva York sobre sentencias arbitrales (Convención de Nueva York de 1958), la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado (HCCH, por su sigla en inglés), la Convención de elección de foro de 2005 (Convención de elección de foro de 2005) y la Convención de sentencias de 2019 de la HCCH para sentencias (Convención de sentencias de 2019).
Por la ley aplicable al contrato, se aplicará para dirimir la controversia que surja de la negociación, celebración, ejecución, interpretación o ejecución de los términos contractuales.
Quick Links
